Übersetzen Spanisch Arabisch ضد إيجاب

Spanisch

Arabisch

Segunda Negativa a Primera Afirmativa.

الجانب المضاد ضد الجانب الايجابي
Antes de la construcción del muro, el Gobierno de Israel autorizó una discriminación activa contra los palestinos en materia de acceso al agua.

وقبل إقامة الحاجز الفاصل مباشرة، أذنت الحكومة الإسرائيلية بالاضطلاع بتمييز إيجابي ضد الفلسطينيين في مجال الوصول إلى المياه.
Puedo asegurar a usted, Sr. Presidente, y a todos los miembros que, a pesar de los esfuerzos discriminatorios en su contra, Israel seguirá participando de manera dinámica y positiva en la labor de la Asamblea General, en particular en los ámbitos en los que pude hacer contribuciones tomando como base sus conocimientos y experiencia en el examen de los temas fundamentales que figuran en el programa de trabajo mundial.

ويمكنني أن أعدكم، سيدي الرئيس، وجميع الأعضاء بأن إسرائيل، بالرغم من الجهود الرامية إلى التمييز ضدها، ستواصل المشاركة التفاعلية والإيجابية في عمل الجمعية العامة، وخاصة في المجالات التي يمكن لإسرائيل أن تسهم فيها، على أساس علمها وتجربتها، بغية معالجة المسائل المدرجة التي تتصدر جدول الأعمال العالمي.